Рафаел Алберти
Моряк на земята

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

40

За мене си спомни, изгоро,

когато във море открито

потеглиш.

Когато бурята, изгоро,

забие копие в платното.

Когато блед е капитанът

на поста.

Когато телеграфът вече

замлъква.

Когато мачтата погълнат

вълните.

Когато бъдеш ти в морето

сирена.

57

Ако умре гласът ми на земята

на морски бряг го отнесете

и положете до водата.

На морски бяг го отнесете

и капитан го назовете

на бяла брегова фрегата.

О ти, мой глас честит, окичен

със празничния знак на флота

върху сърцето тежка котва,

над котвата звезда позната,

а над звездата морски вятър

и там над вятъра — платното.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.